1
00:00:23,524 --> 00:00:24,812
Tek.

2
00:00:25,140 --> 00:00:27,110

3
00:00:29,484 --> 00:00:32,923
Prejšnji dan sem prdnil
to je bilo točno tako kot mami.

4
00:00:32,924 --> 00:00:35,083
Odpiranje vrat ali sumljiva tema?

5
00:00:35,084 --> 00:00:36,883
Odpiranje vrat.

6
00:00:36,884 --> 00:00:38,283
Pomeni, da dobiš mamino zadnjico.

7
00:00:38,284 --> 00:00:42,243
Bog, imel bi srečo.
Zadnjica mi je padla že pred leti.

8
00:00:42,244 --> 00:00:44,643
Moji prdci so bili kot "pah!"

9
00:00:44,644 --> 00:00:47,723
Zdaj so le nekako
se borijo za pot ven.

10
00:00:47,724 --> 00:00:49,924
Nisem prdnil že približno tri leta.

11
00:00:55,524 --> 00:00:56,564
srečen rojstni dan

12
00:00:57,804 --> 00:00:59,884
- Ne bo jedla.
- Hvala.

13
00:01:04,004 --> 00:01:09,883
Torej, prihod je nocoj ob 19. uri
za presenečenje ob 7.30, OK?

14
00:01:09,884 --> 00:01:11,083
Ja, dobil sem tvoj e-mail.

15
00:01:11,084 --> 00:01:13,163
To je res poslovni rojstni dan.

16
00:01:13,164 --> 00:01:16,443
Ne bo zabavno,
tako da ne pričakujte "party" zabave.

17
00:01:16,444 --> 00:01:17,803
ne bom

18
00:01:17,804 --> 00:01:20,123
In morda ...

19
00:01:20,124 --> 00:01:21,643
oblecite samo hlače.

20
00:01:21,644 --> 00:01:23,123
In ne pijte preveč.

21
00:01:23,124 --> 00:01:25,563
Na Finskem je velika promocija,

22
00:01:25,564 --> 00:01:27,523
tako da je ta zabava kar resna...

23
00:01:27,524 --> 00:01:29,923
Mislim, v bistvu je
poslovni sestanek.

24
00:01:29,924 --> 00:01:31,843
Sliši se kot udarec.

25
00:01:31,844 --> 00:01:33,083
Lahko prinesem zmenek?

26
00:01:33,084 --> 00:01:34,483
- Harry?
- Ne.

27
00:01:34,484 --> 00:01:36,483
kdo?

28
00:01:36,484 --> 00:01:37,644
Oh, ne vem še.

29
00:01:40,964 --> 00:01:44,443
Res je neprimerno
tekati po pokopališču.

30
00:01:44,444 --> 00:01:45,683
Zakaj?

31
00:01:45,684 --> 00:01:47,924
Razkazovanje svojega življenja.

32
00:01:52,564 --> 00:01:54,284
Bog, komaj čakam, da bom star.

33
00:01:55,684 --> 00:01:59,243
Če je kaj v tolažbo,
videti si starejši kot si.

34
00:02:04,644 --> 00:02:06,249
Oprosti, oprosti.

35
00:02:07,284 --> 00:02:09,523
- Pozdravljeni, Claire tukaj.
- Mama je umrla pred tremi leti.

36
00:02:09,524 --> 00:02:11,923
Imela je dvojno mastektomijo
vendar si nikoli zares opomogel.

37
00:02:11,924 --> 00:02:15,923
Še posebej težko je bilo,
ker je imela čudovite joške.

38
00:02:15,924 --> 00:02:17,683
Pravila mi je, da imam srečo

39
00:02:17,684 --> 00:02:20,163
ker moj nikoli ne bi bil v napoto.

40
00:02:20,164 --> 00:02:22,043
Moja sestra ima ogromno,

41
00:02:22,044 --> 00:02:23,964
vendar je dobila vse mamine dobre koščke.

42
00:02:25,204 --> 00:02:26,963
Kaj ti je dal Martin?

43
00:02:26,964 --> 00:02:29,083
Lepa bi bila bežna poteza.

44
00:02:29,084 --> 00:02:31,123
Kaj? Brez bang-bang?

45
00:02:31,124 --> 00:02:33,884
Pravi, da ga še ima
tista stvar na njegovem...

46
00:02:35,564 --> 00:02:36,963
Kaj?

47
00:02:36,964 --> 00:02:38,763
Na njegovem...

48
00:02:38,764 --> 00:02:40,163
Daj no, zmoreš.

49
00:02:40,164 --> 00:02:41,729
- Ni mi treba reči ...
- Ja, imaš.

50
00:02:41,754 --> 00:02:43,524
- Ne, ne tukaj.
- Daj no, mala. Daj no, prosim.

51
00:02:43,549 --> 00:02:45,495
- Ne. Penis.
Hvala.

52
00:02:47,564 --> 00:02:51,524
Pravi, da še vedno ima to stvar
na njegovem penisu. oprosti.

53
00:02:55,764 --> 00:02:57,963
Kristus, poglej tega človeka.

54
00:02:57,964 --> 00:02:59,004
Tragično.

55
00:03:00,324 --> 00:03:01,963
Ne, on je prevarant.

56
00:03:01,964 --> 00:03:04,563
Ne moreš nekoga poklicati
ki žaluje prevaro.

57
00:03:04,564 --> 00:03:07,123
- To je usrano žalovanje.
- Poglej ga, prav žaluje.

58
00:03:07,124 --> 00:03:09,684
Nihče ne žaluje tako, razen če
so v filmu ali iz Italije.

59
00:03:09,685 --> 00:03:11,523
Kdo si ti, da sodiš
na njegovo žalost?

60
00:03:11,524 --> 00:03:14,563
Verjemite mi, on je na drugem grobu
vsak dan, ne more dobiti dovolj.

61
00:03:18,084 --> 00:03:19,443
Kaj?

62
00:03:19,444 --> 00:03:20,844
Prideš sem vsak dan?

63
00:03:26,884 --> 00:03:29,403
Ne delaj nenavadnih presenečenj,

64
00:03:29,404 --> 00:03:33,243
in ne zapoj Happy Birthday,
Nisem mogel prenesti.

65
00:03:33,244 --> 00:03:34,324
Jaz sem, hm...

66
00:03:35,764 --> 00:03:37,324
Pravzaprav se že veselim.

67
00:03:40,164 --> 00:03:41,484
Živjo, Harry, jaz sem.

68
00:03:42,644 --> 00:03:45,483
Poslušaj, vem, da sva razšla,
ampak nocoj ima Claire rojstni dan

69
00:03:45,484 --> 00:03:46,724
in mislil sem, da ...

70
00:03:49,684 --> 00:03:51,643
Mislil sem, da mogoče

71
00:03:51,644 --> 00:03:53,164
bi rad prišel k njej...

72
00:03:55,364 --> 00:03:56,404
... rojstnodnevna zabava.

73
00:03:57,524 --> 00:04:00,564
Kakorkoli, pokliči me,
in upam, da si v redu. adijo

74
00:04:08,724 --> 00:04:10,124
Ne morem ven s psom.

75
00:04:22,604 --> 00:04:25,683
Moj fant pred Harryjem
prisilil me je, da mu pošiljam slike

76
00:04:25,684 --> 00:04:27,323
moja vagina, kjerkoli že sem bil,

77
00:04:27,324 --> 00:04:28,963
deset ali enajstkrat na dan.

78
00:04:28,964 --> 00:04:31,164
Nekega dne, ko sem tempirala
prosil me je, naj...

79
00:04:31,224 --> 00:04:34,224
_

80
00:04:37,888 --> 00:04:40,888
_

81
00:04:47,336 --> 00:04:49,336
_

82
00:04:53,405 --> 00:04:56,405
_

83
00:05:06,844 --> 00:05:08,284
Čas je, da vržemo mrežo ven.

84
00:05:12,404 --> 00:05:14,123
V velikih težavah sem.

85
00:05:14,124 --> 00:05:15,483
Jezus Kristus.

86
00:05:15,484 --> 00:05:16,763
Kaj bom kupil Claire?

87
00:05:16,764 --> 00:05:18,643
Namenjen sem jo dobiti
popolno darilo.

88
00:05:18,644 --> 00:05:20,883
-Nisem pijan.
- Vedno pijan.

89
00:05:20,884 --> 00:05:22,923
Nisem pijan!

90
00:05:22,924 --> 00:05:25,123
Kar je čudno, ker je Claire tako poštena.

91
00:05:25,124 --> 00:05:26,283
Udari me po obrazu.

92
00:05:26,284 --> 00:05:27,803
- Res težko.
- res?

93
00:05:27,804 --> 00:05:29,883
ja

94
00:05:29,884 --> 00:05:31,004
Oh, dobro.

95
00:05:33,524 --> 00:05:34,643
Jebiga.

96
00:05:34,644 --> 00:05:37,643
Mislim, da si mi dal pol.

97
00:05:37,644 --> 00:05:40,763
Ali lahko pojem vodo ali sendvič,
ali kaj?

98
00:05:40,764 --> 00:05:42,523
Mislim, človek ima problem.

99
00:05:42,524 --> 00:05:44,803
Govori z mano. Govori z mano.

100
00:05:44,804 --> 00:05:47,803
Ampak nihče noče priznati, da obstaja
problem, ker potem ne dobijo

101
00:05:47,804 --> 00:05:49,803
imeti nore noči
z zabavnim pijanim Martinom.

102
00:05:49,804 --> 00:05:51,523
Piščanec, si ti piščanec? št.

103
00:05:51,524 --> 00:05:54,963
Je eden tistih moških, ki je
eksplozivno spolno neprimerno

104
00:05:54,964 --> 00:05:58,083
z vsemi, ampak te naredi
počutite se slabo, če boste užaljeni

105
00:05:58,084 --> 00:05:59,963
ker se je "samo zabaval".

106
00:05:59,964 --> 00:06:02,483
Iskreno, lahko bi mu povedal
skočil boš na stranišče

107
00:06:02,484 --> 00:06:03,523
in bo rekel...

108
00:06:03,524 --> 00:06:06,523
Da, skočiš na stranišče,
potegnite dol hlačke,

109
00:06:06,524 --> 00:06:07,843
in potem bom vstopil

110
00:06:07,844 --> 00:06:09,444
in jebi se.

111
00:06:14,444 --> 00:06:16,043
Mislim, ta kraj je smešen.

112
00:06:16,044 --> 00:06:17,883
Ali kdo kdaj pride sem?

113
00:06:17,884 --> 00:06:20,283
Mislim, grozljivo je kot vraga.

114
00:06:20,284 --> 00:06:21,843
Zakaj ji ne nabaviš morskega prašička?

115
00:06:21,844 --> 00:06:23,723
Tukaj je bil zadetek presenečenja.

116
00:06:23,724 --> 00:06:26,243
Kaj, misliš, da bi imela rada prašiča?
Lahko vzamem tega?

117
00:06:26,244 --> 00:06:27,284
Ne, tega ne.

118
00:06:28,644 --> 00:06:31,003
Kristus, ženska, nekaj je
narobe s tistim,

119
00:06:31,004 --> 00:06:33,003
ima smrt v očeh.

120
00:06:33,004 --> 00:06:35,163
Ja, veterinar pravi, da je depresivna.

121
00:06:36,724 --> 00:06:37,764
Ali nismo vsi, punca?

122
00:06:39,004 --> 00:06:42,323
Saj veš, morski prašički
lahko umre od osamljenosti.

123
00:06:42,324 --> 00:06:43,364
Lahko?

124
00:06:44,564 --> 00:06:45,643
- Drži jo.
- Ne.

125
00:06:45,644 --> 00:06:47,803
- Potrebuje ga.
- Ne.

126
00:06:47,804 --> 00:06:48,844
ššš

127
00:06:50,004 --> 00:06:51,163
Imam idejo.

128
00:06:51,164 --> 00:06:54,683
Je spolno neprimeren in
on jé surove klobase, ampak nikogaršnje

129
00:06:54,684 --> 00:06:57,843
jo nasmejal kot on,
zato mislim, da mu moram to dati.

130
00:06:57,844 --> 00:07:00,483
Prav, samo daj svoj... Kaj so
delaš? kaj počneš

131
00:07:00,484 --> 00:07:01,763
Ne, nehaj.

132
00:07:01,764 --> 00:07:03,323
Ne, ne, ne, tam.

133
00:07:03,324 --> 00:07:04,924
Tako smo.

134
00:07:06,124 --> 00:07:07,244
Jaz sem nedolžen človek.

135
00:07:08,404 --> 00:07:10,883
Kupil sem ji ogrlico
z njenim imenom,

136
00:07:10,884 --> 00:07:12,760
da je našla in mi rekla, naj ne kupim

137
00:07:12,785 --> 00:07:14,564
- OK.
- Kupil sem ji knjigo

138
00:07:14,589 --> 00:07:16,323
- ki jo že ima.
- Mmmh.

139
00:07:16,348 --> 00:07:18,723
In pravi, naj ji ne kupujem nobenih oblačil

140
00:07:18,724 --> 00:07:20,723
ker jih verjetno ne bo nosila.

141
00:07:20,724 --> 00:07:22,164
Straši me!

142
00:07:23,444 --> 00:07:26,323
Ta sendvič je tako dober.

143
00:07:26,324 --> 00:07:27,443
Poglej, to je London.

144
00:07:27,444 --> 00:07:30,163
Samo odjebi in kupi nekaj
čudno in drago.

145
00:07:30,164 --> 00:07:32,843
Ne, ne, dobro mora biti,
v redu pomagaj mi!

146
00:07:32,844 --> 00:07:34,043
Plačaj mi in pomagal ti bom.

147
00:07:34,044 --> 00:07:35,243
Odjebi.

148
00:07:35,244 --> 00:07:36,563
koliko?

149
00:07:36,564 --> 00:07:37,683
60 funtov.

150
00:07:37,684 --> 00:07:38,923
- 70.
- Končano.

151
00:07:38,924 --> 00:07:39,964
ja!

152
00:07:44,884 --> 00:07:46,204
Ne vem kdo je.

153
00:07:47,804 --> 00:07:49,683
Je ona...?

154
00:07:49,684 --> 00:07:50,724
št.

155
00:07:52,524 --> 00:07:54,163
Kaj pa ...?

156
00:07:54,164 --> 00:07:55,204
ne!

157
00:07:57,404 --> 00:08:00,164
Samo... dobi kdorkoli že si.

158
00:08:01,284 --> 00:08:02,324
kdo si

159
00:08:03,684 --> 00:08:04,843
ne vem

160
00:08:04,844 --> 00:08:06,244
Želim biti ta oseba.

161
00:08:07,484 --> 00:08:09,483
Jaz sem bil ta oseba.

162
00:08:09,484 --> 00:08:11,403
ha

163
00:08:11,404 --> 00:08:14,523
Ampak večino časa sem
ta oseba, kot vsi ostali.

164
00:08:14,524 --> 00:08:16,923
Dobri so, kajne? Chic.

165
00:08:16,924 --> 00:08:19,243
Chic pomeni dolgočasno -
ne povej Francozom.

166
00:08:19,244 --> 00:08:20,843
Kaj pa te?

167
00:08:20,844 --> 00:08:22,204
Ne, Bog.

168
00:08:23,884 --> 00:08:28,084
Nehaj preverjati, v redu,
nihče te ne ljubi. Pomagaj mi tukaj.

169
00:08:30,484 --> 00:08:32,564
Kdo je ta oseba?

170
00:08:33,604 --> 00:08:34,964
Jebiga, ne.

171
00:08:36,284 --> 00:08:37,883
To je popolno.

172
00:08:37,884 --> 00:08:40,203
Daj ji nekaj
nikoli ne bi dobila sebe.

173
00:08:40,204 --> 00:08:41,283
Presenetite jo.

174
00:08:41,284 --> 00:08:42,763
Mislila bo, da sem znorel.

175
00:08:42,764 --> 00:08:45,443
Ne, mislila bo, da jo vidiš
kot ta oseba,

176
00:08:45,444 --> 00:08:47,883
in vsak si želi biti ta oseba.

177
00:08:47,884 --> 00:08:49,243
Ne vem, jaz...

178
00:08:49,244 --> 00:08:51,363
Ali niso tole za otroke?

179
00:08:51,364 --> 00:08:52,404
št.

180
00:08:53,804 --> 00:08:57,364
Gremo naprej. Videl sem še nekaj
stvari, ki jih bo tam sovražila.

181
00:09:06,004 --> 00:09:08,043
Moj sosed

182
00:09:08,044 --> 00:09:09,523
je res fit.

183
00:09:09,524 --> 00:09:10,683
kateri?

184
00:09:10,684 --> 00:09:13,123
- Tistega primernega.
- Tisti s seksi velikim trebuhom?

185
00:09:13,124 --> 00:09:16,884
Ne, ne, on je drugi sosed.
On je kot, on je kot, OK ...

186
00:09:17,924 --> 00:09:21,043
Držala ga bom za obraz
v moji glavi, da ga lahko vidiš.

187
00:09:21,044 --> 00:09:22,084
OK.

188
00:09:26,804 --> 00:09:28,923
Ničesar ne dobim.

189
00:09:28,924 --> 00:09:30,163
Naj bo tvoj obraz njegov obraz.

190
00:09:30,164 --> 00:09:31,204
Ja, prav.

191
00:09:34,804 --> 00:09:35,883
Je mešanec?

192
00:09:35,884 --> 00:09:37,283
Postajam mešan.

193
00:09:37,284 --> 00:09:38,323
ja!

194
00:09:39,724 --> 00:09:41,163
- To je on.
- Pojdi.

195
00:09:41,164 --> 00:09:42,843
št.

196
00:09:42,844 --> 00:09:44,044
OK. OK!

197
00:09:50,124 --> 00:09:51,363
Jezus.

198
00:09:51,364 --> 00:09:53,323
Res mi je žal, res smo visoko.

199
00:09:53,324 --> 00:09:55,484
Samo res smo želeli vedeti
kako izgledaš.

200
00:09:57,324 --> 00:09:58,844
Ona misli, da si ljubek.

201
00:10:08,684 --> 00:10:12,724
O, moj bog, poglej moja elegantna stopala.

202
00:10:19,164 --> 00:10:21,323
hej hej hej hej

203
00:10:21,324 --> 00:10:22,523
pozdravljena

204
00:10:22,524 --> 00:10:23,564
hej HEJ!

205
00:10:25,524 --> 00:10:27,364
Kaj je tvoj problem? Kdo je bil to?

206
00:10:28,404 --> 00:10:30,283
Oh, nihče, bilo je ...

207
00:10:30,284 --> 00:10:31,443
Kaj?

208
00:10:31,444 --> 00:10:35,763
Ne, nihče. Samo iti moram
in dobim pijačo ali kaj podobnega.

209
00:10:35,764 --> 00:10:38,083
OK.

210
00:10:38,084 --> 00:10:39,443
Odlično.

211
00:10:39,444 --> 00:10:41,003
Lahko grem po svoje čevlje?

212
00:10:41,004 --> 00:10:42,804
ja OK.

213
00:10:51,724 --> 00:10:53,724
Vau. Počasi, tiger.

214
00:10:56,684 --> 00:10:57,724
Prihaja od vas?

215
00:10:59,404 --> 00:11:01,524
Torej, daj no, kdo je bil
ta lomilec src, hmm?

216
00:11:04,324 --> 00:11:05,484
Včasih je hodil ven z Boo.

217
00:11:06,844 --> 00:11:09,244
Potem je spal z drugo,
in potem ona...

218
00:11:10,564 --> 00:11:12,124
Ja, ja, vem, v redu.

219
00:11:13,164 --> 00:11:14,244
Jebiga.

220
00:11:15,884 --> 00:11:18,123
Nikoli nisem zares rekel, kako mi je žal.

221
00:11:18,124 --> 00:11:19,764
Moral bi dobiti trenerje.

222
00:11:20,764 --> 00:11:22,123
Rekla bo, da je ne poznam.

223
00:11:22,124 --> 00:11:23,283
ti ne.

224
00:11:23,284 --> 00:11:25,123
Enako si slab.

225
00:11:25,124 --> 00:11:26,643
Nikoli ni jasno, kaj hoče.

226
00:11:26,644 --> 00:11:29,083
Samo parfum bi ji moral dati.

227
00:11:29,084 --> 00:11:32,163
Jezus, samo jebi jo, prosim,

228
00:11:32,164 --> 00:11:33,723
za ljubezen dobre ženske.

229
00:11:33,724 --> 00:11:35,323
Samo zavij svojega Willyja v pentljo

230
00:11:35,324 --> 00:11:37,364
in samo zajebi jo, znorela bo.

231
00:11:41,324 --> 00:11:43,763
kaj je

232
00:11:43,764 --> 00:11:45,204
Imaš afero?

233
00:11:49,284 --> 00:11:53,243
Misli, da si pameten
mala muca, kajne?

234
00:11:53,244 --> 00:11:55,323
Malo zakonskega pikanja
te ne bo ubil.

235
00:11:55,324 --> 00:11:57,603
Ali bi jo to ubilo
da me pelješ na večerjo?

236
00:11:57,604 --> 00:11:59,363
Vi dekleta, Jezus.

237
00:11:59,364 --> 00:12:01,323
Kdor bi ji to rekel, bi ga obesili.

238
00:12:01,324 --> 00:12:04,604
Če bi bili obešeni, verjetno ona
ne bi se pritoževal.

239
00:12:15,364 --> 00:12:17,604
Majhen nasvet poročenega moškega.

240
00:12:19,604 --> 00:12:23,483
Verjetno bi moral
spravi se tja, srček.

241
00:12:23,484 --> 00:12:25,684
Samo nabiraš svoje najboljše.

242
00:12:31,644 --> 00:12:32,803
Še eno pijačo?

243
00:12:33,884 --> 00:12:35,883
Bingo.

244
00:12:35,884 --> 00:12:38,113
Oprostite, zmenek imam.

245
00:12:39,284 --> 00:12:41,597
Pridobite trenerje.
Trgovina se zapre čez eno uro.

246
00:12:43,980 --> 00:12:46,028
Oh, bog.

247
00:12:46,053 --> 00:12:48,894
-Nisem pričakoval, da te bom spet videl.
- Utihni.

248
00:12:48,919 --> 00:12:51,563
Mislim, ne razumite me narobe,
Navdušen sem nad svojimi škornji, ampak...

249
00:12:51,564 --> 00:12:53,944
Oh, in hvala za besedilo, drzen.

250
00:12:55,324 --> 00:12:56,603
Oh, in oprosti, ker zamujam.

251
00:12:56,604 --> 00:12:58,243
Oh, ne, v redu je, bilo je zadnji hip.

252
00:12:58,244 --> 00:13:00,483
- Res je lepo videti ...
- Ne, ne, jaz sem taka škatla z orodjem.

253
00:13:00,484 --> 00:13:03,283
Veš, rad bi rekel, da sem poskušal
rešiti kužka ali kaj podobnega,

254
00:13:03,284 --> 00:13:05,539
ampak pravkar sem dobil plašč
na plašč nekoga drugega zunaj podzemne železnice.

255
00:13:05,564 --> 00:13:07,617
Ko sva se šla ločiti,
bilo je prekleto intenzivno.

256
00:13:07,642 --> 00:13:10,445
Moral sem mu dati svoj plašč.
kaj počnemo

257
00:13:10,470 --> 00:13:12,403
To je rojstnodnevna zabava moje sestre.

258
00:13:12,404 --> 00:13:13,963
Oh, moj bog, obožujem presenečenja, kar naprej.

259
00:13:13,964 --> 00:13:16,283
Ampak samo mislil sem ...
Najprej ji moram prinesti darilo.

260
00:13:16,308 --> 00:13:17,818
O, moj bog, kaj si
jo boš dobil?

261
00:13:17,843 --> 00:13:19,630
Poznam to lepo trgovino z milom.

262
00:13:19,655 --> 00:13:22,923
Mislim, te stvari te preprosto dobijo
naravnost v kopel.

263
00:13:22,924 --> 00:13:24,724
Oh, bolj sem razmišljal ...

264
00:13:28,124 --> 00:13:31,163
Oh, ja... ti kraji ves čas...

265
00:13:31,164 --> 00:13:32,484
Torej... Ja.

266
00:13:34,404 --> 00:13:36,763
- Si v redu?
- Ja.

267
00:13:36,764 --> 00:13:38,243
Oprostite, ne bom dolgo.

268
00:13:38,244 --> 00:13:39,804
Oh, ne, ne.

269
00:13:43,236 --> 00:13:44,354
zdravo

270
00:13:44,379 --> 00:13:45,723
- Zdravo.
- Zdravo.

271
00:13:45,724 --> 00:13:48,363
Hej, po čem hrepeniš?

272
00:13:48,364 --> 00:13:50,843
Oh, samo res, res poceni vznemirjenje.

273
00:13:50,844 --> 00:13:53,773
- Zate?
- Oh, zdravo.

274
00:13:53,798 --> 00:13:55,603
Ne, za njeno sestro je.

275
00:13:55,604 --> 00:13:58,323
To je za moje zelo
spolno razočarana sestra.

276
00:13:58,324 --> 00:13:59,923
Samo osnovni zajček bi bil super.

277
00:13:59,924 --> 00:14:03,763
V redu, no, bom videl, kar lahko
izkoplji in greš brskat.

278
00:14:03,764 --> 00:14:04,804
hvala

279
00:14:14,951 --> 00:14:16,163
Oh, mislim, da si samo...

280
00:14:16,164 --> 00:14:17,564
naredite to na dnu.

281
00:14:21,524 --> 00:14:22,764
Vse je v zasuku.

282
00:14:31,764 --> 00:14:33,403
saj vem

283
00:14:33,404 --> 00:14:34,963
Popolnoma bi morali dobiti enega od teh.

284
00:14:34,964 --> 00:14:36,443
- Vagina?
- Ja.

285
00:14:36,444 --> 00:14:38,563
Oh, enega že imam.

286
00:14:38,564 --> 00:14:40,323
res? Imate... Ne...

287
00:14:40,324 --> 00:14:41,683
Imaš enega?

288
00:14:41,684 --> 00:14:43,643
Povsod ga vzamem s seboj.

289
00:14:43,644 --> 00:14:46,403
Lažeš. Zdaj ga nimate pri sebi?

290
00:14:46,404 --> 00:14:48,163
Ja. Nikoli ga ne bom dobil.

291
00:14:48,164 --> 00:14:49,483
kje

292
00:14:49,484 --> 00:14:51,283
- Kje je moja vagina?
- Ja.

293
00:14:51,284 --> 00:14:52,964
- Kje je moja vagina?
- Ja.

294
00:14:54,364 --> 00:14:56,363
Ha, dobil si me.

295
00:14:56,364 --> 00:14:59,563
Ne nosim vagine s seboj,

296
00:14:59,564 --> 00:15:01,644
to bi bilo preveč provokativno.

297
00:15:03,244 --> 00:15:04,283
Nisem razumel.

298
00:15:04,284 --> 00:15:06,683
V redu, torej tale je res super.

299
00:15:06,684 --> 00:15:09,603
Je polovična cena, ker
je precej neizprosno.

300
00:15:09,604 --> 00:15:11,323
Imenuje se Burrower.

301
00:15:11,324 --> 00:15:14,723
V bistvu se ne ustavi
dokler ne končaš.

302
00:15:14,724 --> 00:15:15,764
Oprostite.

303
00:15:16,804 --> 00:15:20,083
Oh, ne skrbi zanj,
čez minuto bo v redu.

304
00:15:20,084 --> 00:15:23,083
O, moj bog, obožujem zabave presenečenja.

305
00:15:23,084 --> 00:15:25,123
Ljubim jih, ljubim jih, ljubim jih.

306
00:15:25,124 --> 00:15:26,363
Bodo tvoji starši tam?

307
00:15:26,364 --> 00:15:28,124
- Moj oče je morda ...
- Oh, intenzivno.

308
00:15:29,644 --> 00:15:30,684
Starši me obožujejo.

309
00:15:31,844 --> 00:15:35,283
Želim, da si popolnoma zaljubljen
z mano do konca noči.

310
00:15:35,284 --> 00:15:36,563
OK?

311
00:15:38,684 --> 00:15:41,043
kdo je to

312
00:15:41,068 --> 00:15:43,160
- Oh, to je moja sestra.
- Oh, ne!

313
00:15:43,185 --> 00:15:45,203
- Uničili bomo presenečenje.
- Ne, ne ... mi ...

314
00:15:45,204 --> 00:15:46,099
Ne, ne, ne.

315
00:15:46,123 --> 00:15:47,340
- Ne, res.
- Spusti se.

316
00:15:47,365 --> 00:15:48,443
V redu bo.

317
00:15:48,444 --> 00:15:50,083
Presenečenje!

318
00:15:50,084 --> 00:15:52,523
O, moj bog, najlepša hvala.

319
00:15:52,524 --> 00:15:54,163
Tako sem presenečen.

320
00:15:54,164 --> 00:15:55,403
Zelo dobra je.

321
00:15:55,404 --> 00:15:58,523
Kako božansko.
Kako ljubkega moža imaš.

322
00:15:58,524 --> 00:15:59,644
Kje je potem?

323
00:16:01,804 --> 00:16:03,803
ah zaseden.

324
00:16:03,804 --> 00:16:05,283
Navdušena sem.

325
00:16:05,284 --> 00:16:07,284
Popolnoma nisem imel pojma.

326
00:16:09,004 --> 00:16:11,603
Hildegard, lahko samo
te zgrabi za trenutek?

327
00:16:11,604 --> 00:16:12,964
- Pozdravljeni.
- Pozdravljeni.

328
00:16:14,284 --> 00:16:16,404
Oh, oče, živjo.

329
00:16:18,204 --> 00:16:21,883
Hvala za vprašanje, ja,
V bistvu sem ustvarjalec dokumentarcev.

330
00:16:21,884 --> 00:16:22,923
dokumenti

331
00:16:24,364 --> 00:16:27,403
Oh, res? Kateri je vaš zadnji projekt?

332
00:16:27,404 --> 00:16:30,803
No, gospod, zanima me življenje,

333
00:16:30,804 --> 00:16:36,123
in kako to vpliva na veliko ljudi
na najrazličnejše načine.

334
00:16:36,124 --> 00:16:38,483
Ja, super je.

335
00:16:38,484 --> 00:16:41,483
- Kako sta se spoznala?
- Spoznal sem jo na avtobusu.

336
00:16:41,484 --> 00:16:43,163
Danes je tako enostavno pobrati dekleta.

337
00:16:43,164 --> 00:16:46,363
Bil sem kot "Živjo",
in rekla je, "Vzemi mojo številko."

338
00:16:46,364 --> 00:16:48,123
Bil sem kot "ja."

339
00:16:48,124 --> 00:16:50,563
Grem samo pogledat, če obstajajo
kakšna druga vina, ki jih lahko poskusite.

340
00:16:50,564 --> 00:16:55,203
Lepo je, grem samo pogledat
če so še kakšni.

341
00:16:55,204 --> 00:16:56,964
Oprostite. Ne morem se upreti.

342
00:17:01,404 --> 00:17:03,323
Ste našli kaj lepšega?

343
00:17:03,324 --> 00:17:05,844
Oh, tako mi je bilo žal, ko sem slišal za Harryja.

344
00:17:06,884 --> 00:17:08,483
Ljubki Harry.

345
00:17:08,484 --> 00:17:10,243
Ljubi Harryja.

346
00:17:10,244 --> 00:17:11,924
Razburljive novice o njegovi novi službi.

347
00:17:13,524 --> 00:17:15,563
Ja, zelo razburljivo.

348
00:17:15,564 --> 00:17:18,524
Bil sem tako vesel, da si
tako hitro našel nekoga drugega.

349
00:17:20,444 --> 00:17:24,243
Ne morem nehati pričarati podobe
kako sediš okoli te kavarne,

350
00:17:24,244 --> 00:17:27,963
čisto sam,
počutim se tako strašno osamljenega.

351
00:17:27,964 --> 00:17:29,684
Ne morem si nehati predstavljati.

352
00:17:31,804 --> 00:17:34,363
Mislim, da ti ni treba biti
sam, da bi bil osamljen.

353
00:17:34,364 --> 00:17:37,403
Oče me je to vedno učil.

354
00:17:37,404 --> 00:17:40,403
Ti je oče to povedal
je eden od mojih kosov izginil?

355
00:17:40,404 --> 00:17:42,003
On je.

356
00:17:42,004 --> 00:17:44,163
To je grozno, zelo mi je žal.

357
00:17:44,164 --> 00:17:46,043
Tako lepo od tebe.

358
00:17:46,044 --> 00:17:47,523
Zelo sladko.

359
00:17:47,524 --> 00:17:49,043
Lahko posežem?

360
00:17:49,044 --> 00:17:50,603
Ja seveda.

361
00:17:50,604 --> 00:17:54,124
veš ti si
najbolj popoln par.

362
00:17:57,284 --> 00:17:58,843
Tako dobra druščina.

363
00:17:58,844 --> 00:18:00,803
Želite normalno hrano?

364
00:18:00,804 --> 00:18:02,963
Ne, ne.

365
00:18:02,964 --> 00:18:04,684
Kaj res želim, da narediš ...

366
00:18:05,724 --> 00:18:07,203
... je to.

367
00:18:08,804 --> 00:18:10,683
Žal se ni zgodilo nič.

368
00:18:10,684 --> 00:18:12,443
Poskušal sem biti seksi.

369
00:18:12,444 --> 00:18:13,763
Bilo je, bilo je res seksi.

370
00:18:13,764 --> 00:18:14,963
- Je bilo?
- Kaj se je zlomilo?

371
00:18:14,964 --> 00:18:16,363
Kaj se je zlomilo? Pokaži mi.

372
00:18:16,364 --> 00:18:17,643
Nič, samo spodrsnilo mi je.

373
00:18:17,644 --> 00:18:19,723
Claire, to je moj prijatelj...

374
00:18:19,724 --> 00:18:21,243
Ja, ja, sva se že srečala.

375
00:18:21,244 --> 00:18:22,284
Moja žena.

376
00:18:23,604 --> 00:18:25,443
Moja žena.

377
00:18:25,444 --> 00:18:26,604
Moja žena.

378
00:18:27,924 --> 00:18:32,084
Vse vaše želje
so zaviti tukaj.

379
00:18:33,284 --> 00:18:35,003
OK.

380
00:18:35,004 --> 00:18:36,044
Odpri ga.

381
00:18:39,964 --> 00:18:42,844
No, zlato je vedno ...

382
00:18:46,604 --> 00:18:47,644
Vau.

383
00:18:49,964 --> 00:18:52,323
To je res precej čudovito.

384
00:18:52,324 --> 00:18:54,323
Hvala. kaj je

385
00:18:54,324 --> 00:18:56,203
Je obtežilnik za papir ali...?

386
00:18:56,204 --> 00:18:57,684
To je svetišče za vaše telo ...

387
00:18:59,484 --> 00:19:00,924
... ker ljubim tvoje telo.

388
00:19:02,764 --> 00:19:05,003
Hvala.
- Vau.

389
00:19:05,004 --> 00:19:06,963
Vau. To je res...

390
00:19:06,964 --> 00:19:08,443
Lahko... Lahko vidim to?

391
00:19:08,444 --> 00:19:11,163
To je res nekaj.

392
00:19:11,164 --> 00:19:14,003
Vau, mislim, da je verjetno malo
neprimerno za vaše goste

393
00:19:14,004 --> 00:19:16,723
videti svoje telo ob tem...

394
00:19:16,724 --> 00:19:19,604
Samo bom...
Naj ga dam na varno?

395
00:19:40,124 --> 00:19:41,403
Gladka.

396
00:19:41,404 --> 00:19:43,284
Rekel sem ti, da ti bom našel kupca.

397
00:19:47,764 --> 00:19:52,123
Tvoj fant, smešen je,
pameten, smešen...

398
00:19:52,124 --> 00:19:53,164
Odjebi.

399
00:19:54,764 --> 00:19:56,844
Zajebal bi karkoli, kajne?

400
00:19:58,764 --> 00:20:01,124
Samo ne povej ji
kip si dobil od mene, OK?

401
00:20:02,524 --> 00:20:04,243
Koliko hočeš zanj?

402
00:20:04,244 --> 00:20:06,364
Prst v rit, žgečkanje bradavic ...?

403
00:20:09,524 --> 00:20:11,404
Daj no, razvedri se.

404
00:20:15,084 --> 00:20:16,964
Nekega dne te bo zapustila.

405
00:20:21,164 --> 00:20:22,804
Se veseliš tega?

406
00:20:41,524 --> 00:20:42,844
Ti si kreten.

407
00:20:57,844 --> 00:20:58,884
hej

408
00:21:01,724 --> 00:21:03,604
hej

409
00:21:08,651 --> 00:21:10,490
Mislim, da si vzel moj plašč.

410
00:21:11,684 --> 00:21:13,763
Oprostite, to je moj plašč.

411
00:21:13,764 --> 00:21:14,964
oprosti.

412
00:21:16,364 --> 00:21:18,243
Zakaj odhajaš tako zgodaj?

413
00:21:18,244 --> 00:21:20,563
Hillary moram dati nekaj Earl Greya.

414
00:21:20,564 --> 00:21:22,803
Ne počuti se dobro, zato ...

415
00:21:22,804 --> 00:21:24,923
Oh, tole sem ti prinesel.

416
00:21:24,924 --> 00:21:26,844
Oh, nič nisem pričakoval.

417
00:21:32,124 --> 00:21:35,084
Imenuje se Burrower -
v bistvu se ne bo ustavilo, dokler ne končaš.

418
00:21:36,084 --> 00:21:38,404
Sliši se grozljivo. Hvala.

419
00:21:40,204 --> 00:21:42,643
Dober rojstnodnevni posel?

420
00:21:42,644 --> 00:21:44,523
Ogromen.

421
00:21:44,524 --> 00:21:48,203
Veš, nočem
za juriš karkoli, ampak ogromno.

422
00:21:48,204 --> 00:21:50,483
Lahko bi spremenil življenje.

423
00:21:50,484 --> 00:21:51,564
super

424
00:21:52,764 --> 00:21:54,403
OK, srečen rojstni dan.

425
00:21:54,404 --> 00:21:55,444
hvala

426
00:21:56,924 --> 00:21:57,964
si v redu

427
00:21:58,964 --> 00:22:00,563
ja

428
00:22:00,564 --> 00:22:01,684
Povej resnico.

429
00:22:04,804 --> 00:22:05,844
Gremo?

430
00:22:07,004 --> 00:22:08,924
- Da.
- Slavljenka ...

431
00:22:10,244 --> 00:22:12,763
Čudovita zabava, najlepša hvala.
Imeli smo tako čudovito noč.

432
00:22:14,444 --> 00:22:15,764
Kaj je to? Oh.

433
00:22:17,958 --> 00:22:19,153
lahko noc

434
00:22:19,372 --> 00:22:20,999
- Lahko noč.
- Noč.

435
00:22:30,684 --> 00:22:31,964
Bomo?

436
00:22:37,564 --> 00:22:39,643
Presenetljivo koščen.

437
00:22:39,644 --> 00:22:42,283
Skoraj sem končal.
Skoraj sem končal.

438
00:22:42,284 --> 00:22:44,003
To je kot seksati s kotomerom.

439
00:22:44,004 --> 00:22:46,723
Končujem. Končujem.

440
00:22:46,724 --> 00:22:49,044
Končal sem. Končal sem.

441
00:22:50,044 --> 00:22:51,124
- Končal sem.
- OK.

442
00:22:54,164 --> 00:22:56,403
ja Ste končali?

443
00:22:56,404 --> 00:22:58,683
Oh, ja. ja

444
00:22:58,684 --> 00:23:00,342
neverjetno To je bilo neverjetno.

445
00:23:00,367 --> 00:23:02,241
- Ja, ja.
- To je bilo neverjetno.

446
00:23:02,835 --> 00:23:04,046
ja

447
00:23:04,724 --> 00:23:06,484
- To je bilo neverjetno.
- Ja.

448
00:23:11,364 --> 00:23:13,003
Za božjo voljo.

449
00:23:13,004 --> 00:23:14,044
Kaj?

450
00:23:15,324 --> 00:23:18,883
V redu, ne greš skozi življenje
s takimi zobmi

451
00:23:18,884 --> 00:23:21,564
in ne vem, kdaj se nekdo pretvarja.

452
00:23:26,315 --> 00:23:27,526
Kaj za vraga je to?!

453
00:23:27,550 --> 00:23:29,907
- Brcnil ga bom! Jaz ga bom brcnil!
- Ne, ne.

454
00:23:29,932 --> 00:23:32,164
Jaz ga bom brcnil. Kaj?

455
00:23:34,164 --> 00:23:36,283
Smo to ujeli ali je to vaše?

456
00:23:36,284 --> 00:23:37,843
- To je podgana.
- To je morski prašiček.

457
00:23:37,844 --> 00:23:38,964
To je podgana.


